Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sparkling wines
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
(włączając te z krążkami z korka naturalnego)
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
(włączając te z krążkami z korka naturalnego)
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka prasowanego do
win musujących
„v.q.p.r.d.”, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka prasowanego do
win musujących
„v.q.p.r.d.”, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win musujących
, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka prasowanego do
win musujących
„v.q.p.r.d.”, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka prasowanego do
win musujących
„v.q.p.r.d.”, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka prasowanego do
win musujących
„v.q.p.r.d.”, włączając te z krążkami z korka naturalnego
Corks and stoppers; of agglomerated cork; for
sparkling wine
v.q.p.r.d. (including those with discs of natural cork)
Korki i zatyczki, z korka prasowanego do
win musujących
„v.q.p.r.d.”, włączając te z krążkami z korka naturalnego
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
...z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Wino i moszcz winogronowy, pozostałe z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
...alkoholu, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj. (z wyłączeniem
wina musującego
)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Wina ze świeżych winogron i moszcz gronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj. (z wyłączeniem
wina musującego
)
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
...alkoholu, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj. (z wyłączeniem
wina musującego
)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Wina ze świeżych winogron i moszcz gronowy z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj. (z wyłączeniem
wina musującego
)
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
...z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Wino i moszcz winogronowy, pozostałe z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
...z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Wino i moszcz winogronowy, pozostałe z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
...z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Wino i moszcz winogronowy, pozostałe z fermentacją nierozpoczętą lub zatrzymaną przez dodanie alkoholu, z wyłączeniem win białych i win
musujących
, jakościowych produkowanych w określonych regionach
...or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
2204 [.21(.80 +.85) +.29(.71 +.72 +.75 +.84)] l S
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
2204 [.21(.80 +.85) +.29(.71 +.72 +.75 +.84)] l S
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win
(z wyłączeniem win musujących
)
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win
(z wyłączeniem win musujących
)
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win
innych niż musujące
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win
innych niż musujące
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki z korka prasowanego do win, z wyłączeniem
win musujących
„v.q.p.r.d.”
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki z korka prasowanego do win, z wyłączeniem
win musujących
„v.q.p.r.d.”
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki z korka prasowanego do win, z wyłączeniem
win musujących
„v.q.p.r.d.”
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki z korka prasowanego do win, z wyłączeniem
win musujących
„v.q.p.r.d.”
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win
innych niż musujące
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for
sparkling wine
v.q.p.r.d.)
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do
win
innych niż musujące
